- A
- ääch echt, wirklich
- ärm arm
- et ärm Dier der Blues das arme Tier
- ävver aber
- ald schon
- B
- beduure bedauern
- bliev bleib Verb: blieve
- Blötsch Delle
- C
- CCAA Colonia Claudia Ara Aggripinensis römische Bezeichnung für Köln
- D
- Daach Tag; Dach
- deef tief
- deit tut Verb: dun
- diffisill schwierig frz
- ding dein, deines, deiner
- dud tot
- Düüvel Teufel
- dun tun
- Duuv, Düüvje Taube
- E
- Eng Ende
- erin hinein, herein
- eröm herum
- esu so
- F
- Falde, Fald Falten
- Fazung Fassong frz.
- Fläsch Flasche
- fleeje fliegen
- Fleut Flöte
- Flöppche Zigarette, Flöppe
- Foß, Föß Fuß, Füße
- fott weg
- Föör Feuer
- G
- jitt et dat üvverhaup? Jo, z.B. Google und Gucci.
Gesprochen wird im Kölsche -j- statt -g-. (Ausnahme Fremdwörter) So auch auf Neschville. Üvvrijens: Die Kölsch Akademie bleibt beim -g- wie im Deutschen
- H
- do häs du hast Verb: hann
- se, hä, et hätt sie, er es hat Verb: hann
- Hätz Herz haben
- hück heute
- höösch klammheimlich; sacht, leise
- huh hoch
- Hüh Höhe
- hüre, hürte/hoot, jehürt/jehoot hören
- I
- Immi nicht in Köln gebürtige Kölner*In von: immijriert
- J
- jään gern
- jet etwas
- jitt gibt Verb: jevve
- Jitta Gitarre
- Jlöck Glück
- et jöck es juckt Verb: jöcke
- jonn gehen
- et jöck jöcke et juckt
- K
- Kääl Kerl, Mannsbild
- Koosch Kruste, Rinde z.B. Brot
- koot kurz
- kriesche weinen engl.: to cry
|
- L
- Leevche, Leevje Liebchen
- Lääve, Levve Leben
- do läufs du läufst Verb: loofe
- Lück Leute
- Luff Luft
- luure gucken, schauen
- M
- mäht macht Verb: maache
- Malör Missgeschick frz.
- Maue Oberarmmuskeln
- Metz Messer
- mih mehr
- ming mein, meines, meiner
- Minsch Mensch
- Möpp Hund, Mops
- Muur Mauer
- Muus, Müüs Maus, Mäuse
- N
- naaß nass
- Nippes Kölner Stadtteil
- O
- och auch
- Ödem Atem
- Ovve Ofen
- Pief Pfeife auch: Trottel
- P
- Päd Pferd
- Pürk Perücke
- Pooz Pforte
- Q
- - - -
- R
- Rään Regen
- Rhing Rhein
- S
- do sähs sage du sagst sagen
- schwatz schwarz
- selvs selbst
- Siel Seele
- sing sein, seines, seiner
- Stätz Schwanz
- Stümpche1 Stümmelchen
- Stümpche2 Kosenamen für Baby oder Kleinkind
- suffe saufen
- T
- Täsch Tasche
- Trumm Trommel
- U
- üvver über, hinüber
- üvvrijens übrigens
- V
- verzälle erzählen
- W
- wärm warm
- weed wird Verb: wääde
- Wiev Weib
- wigger weiter
- wiggerjonn weitergehen
- Wing Wein
- wieß weiß
- wih weh
- Woosch Wurst
- do wörs du wärst Verb: sin
- X Y
- - - -
- Z
- Zäng Zähne
- Zigg oder Zick, Zigge Zeit, Zeiten
|